Португальский «Евроньюс» выпустил однобокий сюжет об обстреле Белгорода
Комментарий губернатора поставили в эфир без перевода и подписи
Португальский «Евроньюс» предоставил неполную информацию о взрыве в Белгороде
Португальский канал «Евроньюс» выпустил однобокий сюжет об обстреле Белгорода. Запись появилась на популярном видеохостинге.
Судя по записи, иностранные журналисты некрасиво обошлись с губернатором Белгородской области Вячеславом Гладковым. Комментарий главы региона с подробным рассказом о происшествии вставили в сюжет. Но монтажер не только не предоставил зрителям перевод, но и даже не подписал, кто выступает в сюжете.
Также российские федеральные СМИ сообщают, что в сюжете упомянули погибших украинцев, но промолчали о том, что атака велась с помощью ракет «Точка-У», которые используют в ближнем зарубежье. Эту информацию подтвердить на 100% мы не возьмемся, поскольку онлайн-переводчику доверяем не до конца, а португальскую речь не понимаем. Но можем предположить, что именно по этой причине сообщение главы Белгородской области не перевели - в нем содержалась крайне важная информация с деталями обстрела.
Напомним, трагедия случилась 3 июля. Ночью над городом сбили несколько ракет. Одна из них в поврежденном виде упала в жилом квартале и взорвалась. В результате четыре человека погибли, а еще четверо пострадали.
Отметим, что доступ к сайту канала ограничен в России. Запрет начал действовать в конце марта 2022 года после размещения на ресурсе серии материалов с недостоверной общественно значимой информацией о спецоперации.