Слепой белгородец стал классиком японской литературы
Мы продолжаем рассказывать о людях, в чью честь были названы улицы Белгорода
Улица Василия Ерошенко, которая располагается в юго-западной части Белгорода, была названа в честь нашего земляка, писателя, переводчика, поэта и музыканта Василия Ерошенко. В России, возможно, его имя мало что говорит, однако в Японии Ерошенко считают своим классиком — в Стране восходящего солнца были изданы все его произведения, а также написаны книги о Ерошенко. Японцы называют нашего земляка Айлосянке.
Родился Василий Ерошенко в 1889 году в слободе Обуховка Старооскольского уезда в крестьянской семье. В четыре года после болезни Василий ослеп. Однако мальчик научился ориентироваться по звукам и в своём селе ходил без палки.
Помещик, граф Орлов-Давыдов, у которого арендовал землю его отец, помог способному мальчику и устроил его в «Московское общество призрения, воспитания и обучения слепых детей», которое находилось под патронажем императрицы Марии Фёдоровны.
В приюте Василий научился читать по азбуке Брайля, освоил скрипку и гитару, после чего играл в Московском оркестре слепых, пел в ресторанах. Возможно, слепой музыкант так бы и продолжил выступать перед пьяной публикой, если бы не знакомство с переводчицей Анной Шараповой, которая вела тогда курсы международного языка эсперанто.
Шарапова пригласила Василия Ерошенко на курсы эсперанто и посоветовала ему продолжить музыкальное образование в Англии, так как в России слепых в консерваторию не принимали.
В 1912 году Василий один приехал в Лондон, где обучался в Королевском институте слепых. Ерошенко писал в Англии стихи и сказки, которые издавались в местных журналах и вызывали одобрительные отзывы британских критиков.
В 1914 году Василий приехал в Японию, где учился в Токийской школе слепых и занимался литературной деятельностью, публикуя на японском языке статьи, рассказы и сказки. Ерошенко также преподавал в университете Токио, много путешествовал. За время жизни за границей Ерошенко выучил девять языков. А в Индии и Таиланде Василия Ековлевич успел поработать в местных школах для незрячих детей
На родину Василий Ерошенко вернулся в 1924 году и всю оставшуюся жизнь переводил русскую классику на иностранные язык и преподавал английский язык для незрячих. При участии Ерошенко были также открыты школы для слепых детей и разработан туркменский словарь для слепых по Брайлю.
Умер Василий Ерошенко в 1952 году в родном селе Обуховка, где и был похоронен. Увы, но на родине он так и остался малоизвестным. Его произведения, которыми он прославился в Японии, начали переводить в СССР только в 1962 году.