Cубкоманданте Маркос

1
44-й в рейтинге
народных корреспондентов

|


Поэтический клуб

17.02.2022 22:09

|

0 1364 1

Попытка с "Alice" эквиритмично

и максимально близко к оригиналу по содержанию, в отличие от известного весёлого русскоязычного варианта)

Позвонила Салли вдруг:
"Уже слышал ты? Мой друг...
Про Элис?"
Я скорей к окну бегом.
Распахнул - а за окном
Лимузин большой у дома
Элис.
...
И знать я не желаю
Зачем ей уезжать.
Наверное причины есть,
Но мне на них плевать,
Ведь я двадцать с лишним лет
Жил рядом с домом этой Элис!
Мечтал, что будет случай
О чувствах ей сказать
И взгляд, пусть мимолётный,
Но ласковый поймать.
Теперь же оказалось -
Мы больше не соседи
с Элис.
...
Вместе выросли мы здесь,
Даже в парке ясень есть,
Вырезал на нём когда-то:
Я и Элис.
А сейчас лишь взгляд её
Из машины. Вот и всё
Что осталось мне.
И нету Элис.
...
И знать я не желаю
Зачем ей уезжать.
Наверное причины есть,
Но мне на них плевать,
Ведь я двадцать с лишним лет
Жил рядом с домом этой Элис!
Мечтал, что будет случай
О чувствах ей сказать
И взгляд, пусть мимолётный,
Но ласковый поймать.
Теперь же оказалось -
Мы больше не соседи с Элис.
...
Снова Салли:"Как ты сам?
"Не расстраивайся там...
Помогу тебе забыть
Про Элис...
Унеслась - плохая весть.
Но а я то ещё здесь.
Я ждала".
И лимузин уехал
С Элис.
...
И знать я не желаю
Зачем ей уезжать.
Наверное причины есть,
Но мне на них плевать,
Ведь я двадцать с лишним лет
Жил рядом с домом этой Элис!
Мечтал, что будет случай
О чувствах ей сказать
И взгляд, пусть мимолётный,
Но ласковый поймать.
Теперь же оказалось -
Мы больше не соседи с Элис.

Не привыкну я, что рядом больше нету
Элис...

Другие публикации в разделе
Поэтический клуб
Самое читаемое на сайте
Живая лента